الميزانمرجع في نقد علوم الطاقة والعصر الجديد والتنجيم

«الوردية الصليبية»: الحكماء العرب في رواية أوروبية

Fama Fraternitatis (1614) · Christian Rosenkreuz · Damcar / Fez ثابت بالنص والوثيقة
التعريف والتأطير

«الوردية الصليبية» حركة باطنية أوروبية بدأت ببيانات ألمانية مجهولة المؤلف، أعلنت وجود «أخوية» سرية أسسها رجل اسمه «كريستيان روزنكرويتز»، ونسبت إليه علومًا خفية تعلّمها في المشرق. وأولها «شهرة الأخوية»، طُبع بالألمانية سنة 1614 وباللاتينية سنة 1615، وله نسخ مخطوطة من نحو 1611. وأصلها أسطورة أدبية تجعل «الحكيم العربي» حامل السحر والقبالة، فلا يصح أن تُتخذ شاهدًا على «حكمة شرقية».

المصطلحات: Fama Fraternitatis · Christian Rosenkreuz · Rosicrucianism

من مصادرهم
  • رحلة الأخ «C.R.» إلى المشرق، في الترجمة الإنجليزية المتداولة: "he became by chance acquainted with the Wise men of Damasco in Arabia"، أي: «تعرّف مصادفةً إلى حكماء دمشق في بلاد العرب» ثابت بالنص والوثيقة.
  • "He learned there better the Arabian Tongue; so that the year following he translated the Book M."، أي: «وأتقن هناك اللسان العربي، حتى ترجم في العام التالي "الكتاب M"».
  • ثم أبحر إلى فاس: "to come unto Fez, where the Arabians had directed him"، وأبدى تحفظًا: "their Magia was not altogether pure" و"their Cabala was defiled with their Religion"، أي: «سحرهم لم يكن خالصًا كله… وقبالتهم مشوبة بدينهم» ثابت بالنص والوثيقة.
الصلة بالشياطين والكيانات

ما هو منصوص عندهم: البيان يجعل «السحر» و«القبالة» علمين يطلبهما الحكيم من العرب، ويعيب فيهما أنهما «مشوبان بدينهم»، أي بالإسلام ثابت بالنص والوثيقة.

ما يثبت بالاستدلال: النص نفسه يشهد بأن الإسلام كان في نظر صاحبه «شائبة» على السحر، فالسحر الذي طلبه الباطنيون الأوروبيون هو ما خلا من الدين لا ما وافقه مرجَّح بالاستدلال.

المصادر
Fama Fraternitatis (English text)