الكارما
karma (Sanskrit: कर्म) · Pāli: kamma ثابت بالنص والوثيقة- التعريف والتأطير
-
اللفظ والمعنى: «الكارما» كلمة سنسكريتية، وصيغتها الأصلية «كَرْمَن»، وهي مشتقة من جذر معناه «فَعَلَ وصَنَعَ»، فمعناها في اللغة: العمل والفعل. ثم صارت مصطلحًا دينيًّا مرّ بثلاثة معانٍ متعاقبة: (1) العمل الطقسي، أي تقديم القرابين، في الدين الفيدي، وهو أقدم صور الديانة الهندية؛ (2) العمل الأخلاقي الذي يُنتج أثرًا يعود على صاحبه في ولادة تالية بعد موته؛ (3) «قانون» كوني يربط الفعل بجزائه ربطًا آليًّا، وهو في أشهر مدارسه قانون لا يقف وراءه إله. والفكرة تقوم على الإيمان بتناسخ الأرواح، أي انتقال النفس بعد الموت إلى جسد آخر. وفي صورتها المعاصرة يقدّمها المروّجون على أنها قاعدة كونية عامة تعيد إلى الإنسان نتيجة أفعاله، وتُعقد لها جلسات مدفوعة في «تنظيف الكارما».
المصطلحات: karman · karma · √kṛ
كما يعرّفونه هم: تقول الموسوعة البريطانية إن الكارما في الأديان الهندية «تعمل وفق قانونٍ سببيٍّ مستقل… لا تتدخّل فيه إرادةٌ إلهيةٌ ولا فاعلٌ خارجي»، وتقرّر أن المعنى الأخلاقي للكارما لم يظهر إلا في الأوبانيشادات، وهي نصوص فلسفية هندية متأخرة عن الفيدا. وعرّفتها بلافاتسكي، مؤسِّسة الثيوصوفيا، بأنها «القانون الأقصى للكون، ومصدر سائر القوانين ومنبعها». فالكارما في صورتها المكتملة نظام جزاء لا يقف وراءه إله يحكم ويجازي: فيه جزاء، وليس فيه من يُجازي.
النص الإنجليزي: "operating according to an autonomous causal law… No divine will or external agent intervenes" المراجع: الموسوعة البريطانية، مادة «karma»؛ Blavatsky, The Key to Theosophy (1889)، القسم الحادي عشر، ص201.
تنوّع المذاهب داخل القول بالكارما: ليست الكارما مذهبًا واحدًا، ومن عرضها على أنها كذلك ترك للمدافع عنها مخرجًا. فهي في التراث الهندي وما تفرّع عنه على صور ثلاث:
- الكارما الآلية: قانون يُثمر بنفسه بلا ربّ يجازي. وعليها مدرسة الميمانسا الهندوسية، والبوذية في أصلها، والجاينية، ثم الثيوصوفيا ومن أخذ عنها من دعاة العصر الجديد. وهذه الصورة هي التي تُباع في الدورات العربية.
- الكارما مع نعمة الإله: في مدارس «البهكتي»، أي مدارس التعبّد والمحبة للإله، يمحو الإلهُ الكارما عمّن لجأ إليه. ونصّهم في ذلك قول كرشنا في الغيتا: «دع الواجبات كلها، والجأ إليّ وحدي؛ أنا أخلّصك من الآثام كلها، فلا تحزن» (18.66). وفي البوذية الماهايانية مذهب «الأرض الطاهرة»، وأصله نذرٌ منسوب إلى بوذا «أميتابها» أن يولد في أرضه كل من وجّه قلبه إليها ولو كرّر ذلك التوجّه عشر مرات، إلا مرتكبي الكبائر الخمس ومن عادى الشريعة البوذية (النذر 19 في النص السنسكريتي لسوترا «سوكهافاتي فيوها» الكبرى).
- الكارما المقسومة ثلاثة أقسام: في التراث الفيدانتي تُقسم الكارما إلى رصيد مدّخر من حيوات سابقة، وقسم بدأ يُثمر فصنع هذا الجسد الحاضر، وقسم يُكتسب الآن ويُثمر لاحقًا. ويقرّر كتاب «فيفيكا تشوداماني» المنسوب إلى شنكرا أن «المعرفة» تُبطل المدّخر (447) وتمنع لصوق الآتي (449)، وأن القسم الذي بدأ يُثمر لا يزول حتى يُستوفى، «كالسهم الذي انطلق إلى هدفه» (451).
وهذا التنوّع لا يُخرج شيئًا من هذه الصور من الحكم. فالنعمة في مذاهب البهكتي نعمة إله غير الله، يُلجأ إليه ويُعبد من دون الله. والخلاص في «الأرض الطاهرة» بالتوجّه إلى بوذا لا إلى الله. وكلها تبقى داخل دوران المواليد وتنكر البعث والحساب. فالفرق بينها في طريق الخلاص من الكارما، والاتفاق بينها على الأصل المناقض للإسلام. وحيث نتكلم في هذا الملف عن «قانون لا إله وراءه» فالمقصود الصورة الآلية وحدها.
المصطلحات: bhakti · śaraṇāgati · Sukhāvatī · Amitābha · sañcita · prārabdha · āgāmi / kriyamāṇa المراجع: بهغفد غيتا 18.66: vedabase.io؛ Larger Sukhāvatī-vyūha §8, vow 19, tr. F. Max Müller, SBE 49 pt. 2 (1894), p. 15: archive.org؛ «فيفيكا تشوداماني» 447 و449 و451، ترجمة مادهفاناندا: 447، 449، 451.
التأطير: الكارما مصطلح هندوسي وبوذي وجايني في أصله، حملته الثيوصوفيا إلى الغرب، ثم حملته حركة العصر الجديد إلينا. وهو لا يقبل الأسلمة، لأنه لا يعمل إلا داخل عقيدة التناسخ ونفي البعث، ولأن ما يُبقيه منه من يريد أسلمته، وهو أن «للعمل عاقبة»، يعبّر عنه الوحي بألفاظه: الجزاء، والكسب، والحساب.
- الأطوار التاريخية
-
- نحو 1500–1000 ق.م
الطور الفيدي: الكارما عملٌ طقسي
في «الرِّغ فيدا»، وهي أقدم الكتب المقدسة عند الهندوس، وفي سائر مجموعات الأناشيد الفيدية (السَّمهِتات)، تدلّ كلمة «كرمن» على العمل القرباني، وعلى أعمال الآلهة والناس عامة. ولا يوجد فيها مذهب في التناسخ يجعل الولادة التالية جزاءً أخلاقيًّا. والمصير بعد الموت في الفيدا المبكرة هو الصعود إلى «عالم الآباء»، أي عالم أرواح الأسلاف، مع «يَما» إله الموت عندهم، وليس الدوران في المواليد. ثابت بالنص والوثيقة
- نحو 900–600 ق.م
البراهمنات: الطقس يصنع العالم الآتي
البراهمنات نصوص تشرح الطقوس الفيدية. وفيها تُفهم الشعيرة على أنها «تصنع» لصاحبها عالمه بعد الموت. والفكرة الثابتة في هذا الطور أن للعمل الطقسي ثمرة مؤجّلة تنتج عنه آليًّا إذا أُدّي أداءً صحيحًا. وهذه الفكرة هي البذرة التي ستتحوّل لاحقًا إلى «قانون».
- نحو 700–500 ق.م
الأوبانيشادات المبكرة: الكارما الأخلاقية والتناسخ
في «برهدآرنيكا أوبانيشاد» (3.2.13) يسأل حكيمٌ اسمه أرتَبهاغا حكيمًا آخر اسمه يَاجْنَفَلْكيا عن مصير الإنسان بعد الموت، فيذهبان إلى مكان منفرد ويتكلمان سرًّا، و«ما تكلّما فيه هو الكرمن، وما أثنيا عليه هو الكرمن»: أي إن المرء يصير صالحًا بالعمل الصالح، وفاسدًا بالعمل الفاسد. وفي الموضع (4.4.5–6) من الكتاب نفسه تكتمل الصياغة: «كما يعمل وكما يسلك يكون»؛ فالرغبة تولّد الإرادة، والإرادة تولّد العمل، والعمل يعيد الإنسان بعد موته «إلى هذا العالم، عالم العمل». وفي «تشاندوغيا أوبانيشاد» (5.10.7) تُربط الكارما بالرحم الذي يولد فيه الإنسان: فمن حسنت سيرته وُلد في رحم من الطبقات العليا (براهمي أو كشتري أو فيشيا)، ومن ساءت سيرته وُلد في رحم كلب أو خنزير أو «تشاندالا»، وهم طائفة من المنبوذين. في هذه النصوص ظهرت المعادلة: العمل ← الولادة التالية. ثابت بالنص والوثيقة
- نحو القرن 5–4 ق.م
البوذية: كارما بلا نفسٍ ثابتة
أعاد بوذا تعريف الكارما فجعلها هي النيّة، فقال: «النيّةَ — يا رهبان — أسمّي كمّا» (أنغوتّرا نيكايا 6.63). و«كمّا» هي صيغة الكلمة في لغة بالي التي كُتبت بها النصوص البوذية الأولى. وفي الوقت نفسه أنكرت البوذية «الأتمان»، أي النفس الجوهرية الثابتة. فالذي يُجزى في الولادة التالية ليس هو الشخص نفسه تمامًا ولا شخصًا آخر تمامًا، بل سلسلة متصلة من الأسباب والنتائج. وبقيت الكارما في البوذية بلا إله خالق يحاسب. ثابت بالنص والوثيقة
النص: cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi
- نحو القرن 2–5 م
الجاينية: الكارما مادةٌ لطيفة
الجاينية ديانة هندية لا تؤمن بإله خالق. وفي كتابها «تتفارثا سوترا» لأوماسفاتي (الباب الثامن، 8.2–3): «الروحُ لتلبّسها بالأهواء تجتذب ذرّاتِ المادة الصالحةَ لأن تكون كارما؛ وذلك هو القيد». فالكارما عند الجاينيين غبار مادّي يلتصق بالروح ويثقلها. ولها ثمانية أنواع، منها ما يحجب العلم والرؤية، ومنها ما يحدّد العمر والجسد. ولا يوجد في الجاينية خالق يُجري الجزاء. ثابت بالنص والوثيقة
- نحو القرن 2 ق.م – 7 م
البهغفد غيتا ومدرسة المِيمانسا: من يُجري الثمرة؟
«البهغفد غيتا» من أشهر الكتب المقدسة عند الهندوس. وفيها تتحوّل الكارما إلى طريق للخلاص: «لك الحقُّ في العمل وحده، لا في ثماره أبدًا» (2.47). وهذا هو مذهب «العمل بلا رغبة»، أي أن يعمل الإنسان دون أن يطلب نتيجة عمله. وفيها أيضًا: «كما تُحيل النارُ المتّقدة الحطبَ رمادًا، كذلك تحيل نارُ المعرفة الأعمالَ كلها رمادًا» (4.37). وفي كتاب «براهما سوترا» (3.2.38–41) خلاف صريح داخل الهندوسية نفسها حول من يُجري ثمرة العمل. فبادَرايَنا يقول إن الثمرة تأتي «من الربّ». أما جايميني، إمام مدرسة الميمانسا، وهي مدرسة هندوسية تُعنى بتفسير الطقوس الفيدية، فيقول إن «الدَّرْما»، أي الواجب الطقسي نفسه، هي التي تُنتج الثمرة، عن طريق أثر غيبي يسمّى «أبورفا»، دون حاجة إلى ربّ. فمدرسة الميمانسا تمثّل الكارما الآلية بلا إله داخل التراث الهندوسي البراهمي نفسه. ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: niṣkāma karma · phalam ata upapatteḥ · apūrva
- 1875–1895
الثيوصوفيا: الكارما «قانونًا كونيًّا» تطوريًّا
الثيوصوفيا حركة روحية أسّستها هيلينا بلافاتسكي في الغرب، وجمعت فيها أفكارًا هندية وغربية باطنية. وقد نقلت بلافاتسكي الكارما إلى الغرب في كتابها «مفتاح الثيوصوفيا» (1889)، في القسم الحادي عشر «في أسرار التناسخ». ففي فقرة «الولادات الدورية» وصفتها بأنها «ليست كائنًا بل قانونًا كونيًّا فاعلًا»، وبأنها «لا تُسترضى ولا تُصرف بالدعاء» (ص198)، ورفضت صراحةً «مغفرة أصغر ذنبٍ من قِبَل أيّ إله» (ص199). وفي فقرة «ما الكارما؟» وصفتها بأنها «القانون الأقصى للكون» (ص201). ثم كتبت آني بيزنت كتيّب «الكارما» (1895)، وفيه: «ليس له سجّانٌ إلا نفسه» (ص56). وأضافت الثيوصوفيا إلى الكارما معنًى غربيًّا لم يكن هنديًّا خالصًا، وهو أنها أداة تطوّر تقدّمي للروح عبر حيوات متعاقبة. ثابت بالنص والوثيقة
المراجع: Blavatsky, The Key to Theosophy, 1st ed. 1889, pp. 198, 199, 201; Besant, Karma, 1895, p. 56; Julie Chajes, Recycled Lives, OUP 2019
- 1923–1950
إدغار كيسي: «الكارما» في القراءات الغيبية
إدغار كيسي أمريكي اشتهر بـ«قراءات» كان يلقيها وهو في حالة شبيهة بالنوم، ويدّعي فيها معرفة الغيب. وقد بدأت قراءاته عن التناسخ سنة 1923 بطلب من رجل اسمه آرثر لامرز، بعد أن ألقى كيسي كلمة في جمعية ثيوصوفية في برمنغهام بولاية ألاباما في أكتوبر 1922. وأُسّست «جمعية البحث والتنوير» سنة 1931. ثم نشرت جينا سيرميناره كتاب «منازل كثيرة» (1950)، فشاع استعمال «الكارما» تفسيرًا للأمراض والعلاقات في الثقافة الأمريكية الشعبية. ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: A.R.E. · Many Mansions
- 1960–2000
العصر الجديد: «ما تزرعه تحصده» و«الكارما الفورية»
حركة العصر الجديد تيار روحي غربي واسع ظهر في النصف الثاني من القرن العشرين. وفيه صارت الكارما في الثقافة الشعبية الغربية تعني أشياء مثل: «ما يدور يعود»، و«الكارما الفورية» (وهو عنوان أغنية لجون لينون سنة 1970)، و«الدَّين الكارمي» و«العلاقات الكارمية» و«تطهير الكارما» في جلسات مدفوعة، و«سجلات الآكاشا» التي يُدّعى أن الحيوات السابقة تُقرأ منها. و«سجلات الآكاشا» مصطلح ثيوصوفي وليس هنديًّا، استعمله سينِت سنة 1883، وليدبيتر في كتاب «الاستبصار» سنة 1899. وفي هذا الطور فُصلت الكارما عن غايتها الهندية الأصلية، وهي الخلاص من دوران المواليد، فصارت أداة لتفسير الحظ وتحسين الحياة. ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: what goes around comes around · Instant Karma!
- العصر الحاضر
التعليب العربي: «الكارما = كما تدين تُدان»
دخل المصطلح المحتوى العربي مع دورات «الوعي» و«الطاقة»، ومن صور تقديمه للقارئ العربي أن يُعادَل بالمثل العربي «كما تدين تُدان» ليبدو مألوفًا. وهذه المعادلة ننقضها في «الرد الشرعي» من هذا الملف.
المسلَّمات التي يقوم عليها المفهوم: (أ) أن الزمن يدور في أدوار متعاقبة، فلا يوجد يوم آخر؛ (ب) السمسارا، أي أن الإنسان يعيش حيوات متعددة في هذا العالم؛ (ج) أن النفس قديمة لا بداية لها، أو أن تيار الوعي قديم كذلك عند البوذيين، ولهذا لا بداية للكارما؛ (د) عدم وجود خالق يحاسب، أو إبعاده عن عملية الجزاء: وهذا صريح في البوذية والجاينية ومدرسة الميمانسا، وهو حاصل في الثيوصوفيا من الناحية العملية؛ (هـ) أن الخلاص الحقيقي هو الخروج من الجزاء كله، خيره وشرّه، لا الفوز بالثواب.
ما تثبته هذه الأطوار: أن الكارما وُلدت في نسيج الطقس الفيدي، ثم نضجت في الأوبانيشادات مقرونة بالتناسخ، ثم جُرّدت من الربّ في الميمانسا والبوذية والجاينية، ثم صاغتها الثيوصوفيا «قانونًا كونيًّا» يرفض المغفرة صراحة. فكل طور منها يزيدها بعدًا عن الإسلام، ولم يمرّ المصطلح في أي طور بنسيج توحيدي يمكن أن يُردّ إليه.
- نحو 1500–1000 ق.م
- من مصادرهم
-
"Then these two went out and argued, and what they said was karman (work), what they praised was karman."
«ثم خرجا فتناظرا، فما قالاه كان الكرمن (العمل)، وما أثنيا عليه كان الكرمن».برهدآرنيكا أوبانيشاد 3.2.13 — ترجمة ماكس مولر، SBE مج15"According as he acts and according as he behaves, so will he be… as is his desire, so is his will; and as is his will, so is his deed."
«كما يعمل وكما يسلك يكون… وكما تكون رغبته تكون إرادته، وكما تكون إرادته يكون فعله».برهدآرنيكا 4.4.5 — مولر، SBE 15"…he returns again from that world (which is the temporary reward of his deed) to this world of action."
«…ثم يرجع من ذلك العالم — وهو جزاءٌ مؤقّتٌ لعمله — إلى هذا العالم، عالم العمل».برهدآرنيكا 4.4.6 — مولر، SBE 15tad ya iha ramaṇīyacaraṇā abhyāśo ha yat te ramaṇīyāṃ yonim āpadyeran brāhmaṇayoniṃ vā… — "Among them, those who did good work in this world [in their past life] attain a good birth accordingly."
«فمن كانت سيرته هنا حسنةً أوشك أن يدخل رحمًا حسنة: رحم براهميٍّ أو كشترِيٍّ أو فيشيا؛ ومن كانت سيرته خبيثةً أوشك أن يدخل رحمًا خبيثة: رحم كلبٍ أو خنزيرٍ أو تشاندالا».تشاندوغيا أوبانيشاد 5.10.7 — الترجمة الإنجليزية للسوامي لوكيشفاراناندا (الجزء الأول من الفقرة)، والعربية لتمام الفقرةkarmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana
«لك الحقّ في العمل وحده، لا في ثماره أبدًا».بهغفد غيتا 2.47jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā
«كذلك تُحيل نارُ المعرفة الأعمالَ كلَّها رمادًا».بهغفد غيتا 4.37cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi — "Intention, I tell you, is kamma."
«النيّةَ — يا رهبان — أسمّي كمّا؛ فبالنيّة يعمل المرء بجسده ولسانه وعقله».أنغوتّرا نيكايا 6.63 (نِبّيدهيكا سوتّا)sakaṣāyatvāj jīvaḥ karmaṇo yogyān pudgalān ādatte — sa bandhaḥ
«الروحُ لتلبّسها بالأهواء تجتذب ذرّاتِ المادة الصالحةَ للكارما؛ وذلك هو القيد».أوماسفاتي، تتفارثا سوترا 8.2–3phalam ata upapatteḥ … dharmaṃ jaiminir ata eva … pūrvaṃ tu bādarāyaṇaḥ
«الثمرة منه [أي من الربّ] لأنه المعقول… وجايميني يقول: الدَّرْما [هي المُثمِرة]… وبادرايَنا يقول بالأوّل».براهما سوترا 3.2.38، 40، 41"For us, no adjective or qualification could describe that which is impersonal and no entity, but a universal operative law… it can neither be propitiated, nor turned aside by prayer."
«لا يصلح عندنا وصفٌ ولا نعتٌ لما هو غيرُ شخصيٍّ وليس كائنًا، بل قانونٌ كونيٌّ فاعل… لا يُسترضى ولا يُصرف بالدعاء».H. P. Blavatsky, The Key to Theosophy (1889), §XI, "Periodical Rebirths", p. 198"And we believe neither in vicarious atonement, nor in the possibility of the remission of the smallest sin by any god, not even by a 'personal Absolute' or 'Infinite,' if such a thing could have any existence."
«ولا نؤمن بالكفّارة النيابية، ولا بإمكان مغفرة أصغر ذنبٍ من قِبَل أيّ إله، ولا حتى من «مطلقٍ شخصي» أو «لا متناهٍ»، لو كان لمثل ذلك وجود».Blavatsky, The Key to Theosophy (1889), §XI, "Periodical Rebirths", p. 199"As I have said, we consider it as the Ultimate Law of the Universe, the source, origin and fount of all other laws which exist throughout Nature."
«كما قلتُ، نعدّها القانونَ الأقصى للكون، ومصدرَ سائر القوانين الموجودة في الطبيعة وأصلَها ومنبعها».Blavatsky, The Key to Theosophy (1889), §XI, "What is Karma?", p. 201"He has no gaoler save himself."
«ليس له سجّانٌ إلا نفسُه».Annie Besant, Karma (Theosophical Manuals IV, 1895), p. 56 - الصلة بالشياطين والكيانات
-
ما هو منصوص عندهم:
- الخلاص من الكارما باللجوء إلى إله غير الله: في الغيتا يقول كرشنا، وهو عندهم تجسّد للإله فشنو: «الجأ إليّ وحدي؛ أنا أخلّصك من الآثام كلها» (18.66). فالمخلِّص من الكارما في مذاهب البهكتي معبود يُتوجَّه إليه بالدعاء واللجوء. وفي مذهب «الأرض الطاهرة» يُعلَّق الخلاص بالتوجّه إلى بوذا «أميتابها». وهذا صرف للعبادة إلى غير الله بنص كتبهم.
- قراءة الكارما في الغيبوبة: كانت قراءات إدغار كيسي عن الحيوات السابقة و«الكارما» تُلقى وهو في حالة شبيهة بالنوم، ويُدّعى فيها الاطلاع على ماضي النفوس قبل ولادتها. وعنها انتشر تفسير الأمراض والعلاقات بالكارما في الثقافة الأمريكية الشعبية، كما في «الأطوار التاريخية».
ما يثبت بالاستدلال الشرعي:
- دعوى معرفة «كارما» الإنسان من حيواته السابقة دعوى علمٍ بالغيب. الدليل: ﴿قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ﴾ [النمل: 65]. وسُئل النبي ﷺ عن الكهّان فقال: «ليسوا بشيء»، فقيل: إنهم يحدّثون بالشيء يكون حقًّا، فقال: «تلك الكلمة من الحق يخطفها الجنّي، فيقرقرها في أذن وليّه كقرقرة الدجاجة، فيخلطون فيه أكثر من مائة كذبة» (البخاري 7561). وجه الاستدلال: ما يدّعيه «قارئ الكارما» من ذنوب حياة سابقة لا يُدرك بالحس ولا بالعقل ولا جاء به وحي. فهو إما تخرّص وكذب، وإما خبر يُتلقّى من مصدر خفي. والمصدر الخفي الذي يُلقي أخبار الغيب إلى الكهّان قد سمّاه النص: الجنّي يُلقي إلى وليّه. فمن ادّعى هذا العلم كان حاله دائرًا بين الكذب والكهانة.
- الإعراض عن الربّ إلى «قانون»: الدليل: حديث «إني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإنهم أتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم» (مسلم 2865). وجه الاستدلال: الشياطين تصرف الناس عن عبادة الله إلى ما يقوم مقامه في قلوبهم. والكارما الآلية تنقل من الله إلى «قانون» أفعالَه في الحكم والجزاء والعفو. فهي من جنس ما وصفه الحديث من الاجتيال عن الدين، وهذا استدلال بالمعنى، لا خبر عن شيطان معيّن.
وتفصيل باب الاستعانة بالأرواح في مصادرهم في باب السحر.
- اللوازم العقدية
-
- وضع قانون لا شخص وراءه مكان الربّ الذي يحكم ويجازي. منصوص عندهم: صرّحت بلافاتسكي بأن الكارما «ليست كائنًا بل قانون»، وبأنها لا تُسترضى بالدعاء، ورفضت أن يغفر أيّ إله أيّ ذنب. وصرّح جايميني في مدرسة الميمانسا بأن العمل يُثمر بنفسه دون ربّ. والبوذية والجاينية لا تقولان بخالق يجازي. فالجزاء عندهم ليس فعلًا يفعله فاعل مختار، بل أثر ينتج عن العمل كما ينتج الدخان عن النار. وهذا تعطيل لله عن صفات الحكم والعدل والجزاء.
- نفي المغفرة والتوبة والشفاعة. منصوص عندهم في الصياغة الثيوصوفية، إذ رفضت بلافاتسكي «مغفرة أصغر ذنب». ولازم استدلالي في الصيغ الآلية الهندية والبوذية: لأن أثر العمل عندهم لا يزول إلا بأن يُستوفى جزاؤه كاملًا، أو بأن «يُحرق» بالمعرفة أو بالرياضة الروحية. فزوال الذنب عندهم عملية يقوم بها الإنسان بنفسه، لا عفو من ربّ غفور. وأما مذاهب البهكتي فتجعل محو الكارما بيد معبود غير الله، فتنقل المغفرة إلى غير مستحقها.
- نفي اليوم الآخر والبعث. لازم استدلالي لزومًا ضروريًّا: لأن الكارما لا تعمل إلا داخل دوران المواليد، أي إن الجزاء يقع في هذا العالم في ولادة تالية. فلا حاجة عندهم إلى يوم يُبعث فيه الناس، ولا إلى إحياء الأجساد، ولا إلى صحف الأعمال. ومن قال: «الكارما حقّ والبعث حقّ» فقد جمع بين نوعين من الجزاء لا يجتمعان: جزاء يُستوفى في الدنيا عبر حيوات متعاقبة، وجزاء مؤجّل إلى يوم الدين.
- سلسلة أسباب لا أول لها في الماضي. منصوص عندهم: الكارما في المدارس الهندية «بلا ابتداء». ولازم استدلالي: أن كل حال يُفسَّر بحال قبله إلى غير بداية، فلا يُفسَّر شيء في الحقيقة. وتفصيل ذلك في الرد العقلي.
- تبرير الطبقية وإدانة المصاب. منصوص عندهم في «تشاندوغيا» 5.10.7، التي تجعل المنبوذ والكلب والخنزير مواليد للأشرار. ولازم استدلالي في الصيغ الحديثة: أن المريض والفقير والمعاق «يدفع دَينًا كارميًّا» من حياة سابقة، فتصير المصيبة نفسها شهادة على ذنب صاحبها.
- الخلاص بالخروج من الجزاء كله. منصوص عندهم (الغيتا 4.37، وتعاليم الموكشا والنيرفانا): العمل الصالح قيد مثل العمل السيئ، لأن كليهما يوجب ولادة جديدة. فالعمل الصالح عندهم ليس قربة إلى ربّ يحبّه، بل وقود يجب أن يُحرق. وهذا هدم لمعنى العبادة من أصله.
المصطلحات: anādi (بلا ابتداء)
- الرد الشرعي
-
حكم شرعي المقصود هنا الكارما بمعناها الاصطلاحي، أي: قانون لا شخص وراءه، يُجري جزاء الأعمال في ولادات متعاقبة في هذا العالم. وهذا المعنى يصطدم بثلاثة من أصول الإيمان: الإيمان بالله ربًّا يحكم بين عباده ويجازيهم، والإيمان باليوم الآخر، والإيمان بالقدر.
1. الجزاء فعلُ ربٍّ حيٍّ عليم، لا أثرُ قانونٍ أعمى
في الحديث القدسي: «يا عبادي، إنما هي أعمالكم أُحصيها لكم ثم أوفّيكم إياها، فمن وجد خيرًا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومنّ إلا نفسه» (مسلم 2577). يثبت هذا النص أن الإنسان يلقى جزاء عمله، وهذا هو القدر الذي يشترك فيه لفظًا مع دعاة الكارما. لكنه يجعل إحصاء الأعمال وتوفية جزائها فعلين لله، فقد جاءا بضمير المتكلم العائد إلى الله. وقال تعالى: ﴿وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا﴾ [الكهف: 49]، فالعدل هنا صفة للربّ، وليس خاصية لقانون. وقال: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا﴾ [الأنبياء: 47]، فالله هو الذي يضع الموازين، وموعدها يوم القيامة.
2. الجزاء الكامل يوم القيامة، لا في ولادةٍ تالية
قال تعالى: ﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ [آل عمران: 185]. وأداة «إنما» هنا تفيد الحصر: أي إن الجزاء الكامل لا يكون إلا يوم القيامة. أما ما يصيب الإنسان في الدنيا فليس هو الجزاء التام. قد يكون بعضه عقوبة معجّلة، مع عفو الله عن أكثر الذنوب: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ [الشورى: 30]، و﴿وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى﴾ [فاطر: 45]. فالإسلام يثبت أمرين تنفيهما الكارما: تأخير الجزاء والعفو. ويحتجّ بعض المروّجين بقوله تعالى: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾ [الزلزلة: 7]. لكن سياق السورة صريح في أن ذلك يوم القيامة: ﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا… يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾ [الزلزلة: 4–6]. فالآية حجة عليهم، لا لهم.
3. المغفرة والتوبة وتبديل السيئات
أقوى ما ينقض «قانون الكارما» قوله تعالى: ﴿إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾ [الفرقان: 70]، وقوله: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾ [الزمر: 53]. وفي الحديث: «إن الله عز وجل يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل» (مسلم 2759). فالسيئة في الإسلام قد تتحوّل إلى حسنة. وهذا مستحيل في منطق الكارما، لأن السبب فيه لا ينتج ضدّه. ومثل ذلك الشفاعة، أي أن يأذن الله لبعض عباده أن يسألوه العفو عن غيرهم: ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾ [البقرة: 255]، وحديث «شفاعتي لأهل الكبائر من أمتي» (أبو داود 4739، الترمذي 2435، وصحّحه الألباني).
4. النجاة برحمة الله، لا باستحقاق آلي
قال النبي ﷺ: «لن يُدخل أحدًا عملُه الجنة»، قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: «ولا أنا، إلا أن يتغمّدني الله بفضلٍ ورحمة» (البخاري 5673 بهذا اللفظ، وبلفظ «لن يُنجّي أحدًا منكم عملُه» 6463؛ مسلم 2816). فالعمل في الإسلام سبب شرعي لدخول الجنة، وليس ثمنًا يساويها. والجنة فضل من الله يزيد على ما يستحقّه العمل. والحسنة تُكتب بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف، ﴿وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ [البقرة: 261]. ولا يمكن أن يكون في «قانون» آلي مضاعفةٌ بحسب المشيئة.
5. المصيبة ابتلاءٌ ورفعة، لا دَينٌ من حياة سابقة
قال تعالى: ﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾ [الملك: 2]. فالحياة في الإسلام امتحان يتّجه إلى المستقبل، وليست سدادًا لدَين ماضٍ. وفي الحديث: «أشدُّ الناس بلاءً الأنبياء، ثم الأمثل فالأمثل» (الترمذي 2398، وقال: حسن صحيح). وهذا الحديث إلزامٌ لمن يقرّ بالنبوة ثم يقول بالكارما، لا برهان عقلي مستقل يُخاطب به كل أحد: فمن سلّم بأن الأنبياء أشدّ الناس بلاءً وأنهم أفضل الخلق، لزمه على قانون الكارما أن يكونوا أسوأ الناس أعمالًا في حيواتهم السابقة، وهذا باطل عنده بالضرورة. فإمّا أن يترك القانون، وإمّا أن يترك ما يقرّ به من فضل الأنبياء. وفي الحديث أيضًا: «ما يصيب المسلم من نصبٍ ولا وصبٍ… إلا كفّر الله بها من خطاياه» (البخاري 5641، مسلم 2573). فالمصيبة في الإسلام تكفّر ذنوب هذه الحياة نفسها، وليست أثرًا لحياة أخرى.
6. لا يُحمَّل أحدٌ ذنبَ غيره
قال تعالى: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الأنعام: 164]. والبوذية تنكر وجود نفس ثابتة، فالمولود الجديد عندها يتحمّل ثمرة عمل لم يعمله هو بذاكرته وإرادته، وإنما عمله «تيار» سابق من الأسباب. فهو في الحقيقة يتحمّل ذنب غيره. وفي الصيغ الهندوسية لا يتذكّر المعاقَب جُرمه، فلا يعرف لماذا يُعاقَب. وهذا خلاف العدل الذي يقيم الحجة على المعاقَب قبل عقوبته، كما في قوله تعالى: ﴿اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا﴾ [الإسراء: 14].
7. حكم الاعتقاد
اعتقاد الكارما بمعناها الاصطلاحي الكامل، أي جزاءٌ في حيوات متكرّرة دون بعث ولا حساب، فرعٌ عن القول بالتناسخ. وقد أجمع أهل العلم على كفر من يقول بالتناسخ، لأنه إنكار للبعث (انظر ملف التناسخ). أما من يستعمل اللفظ تقليدًا لغيره، يريد به أن «للعمل عاقبة»، وهو جاهل بأصله، فلا يُحكم على عينه بذلك حتى تُقام عليه الحجة، أي حتى يُبيَّن له الحق بيانًا واضحًا. ويُنهى عن استعمال اللفظ نهيًا جازمًا، لأنه شعار لعقيدة مناقضة للإسلام، والتشبه بأهل الملل في شعائرهم محرّم. ونصوص الفتاوى في التناسخ والكارما مجموعة في باب الفتاوى. وفي ألفاظ الوحي ما يغني عنه: الجزاء، والكسب، والسنن الإلهية.
نقض المعادلة: «الكارما = كما تدين تُدان»(1) أصل العبارة: «كما تدين تُدان» مثل عربي قديم معناه: كما تُجازي غيرك تُجازى، لأن «الدَّين» في اللغة هو الجزاء. وقد أورده البخاري في كتاب التفسير، عند تفسير فاتحة الكتاب، شرحًا لقوله تعالى ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، فقال: «والدين: الجزاء في الخير والشر، كما تدين تُدان». وروي حديثًا بلفظ: «البرّ لا يبلى، والإثم لا يُنسى، والدَّيّانُ لا يموت، فكُن كما شئت، كما تدين تُدان». وقد رواه عبد الرزاق في «المصنَّف» (20262) عن أبي قلابة مرسلًا، أي دون ذكر الصحابي الذي رواه عن النبي ﷺ. وقال ابن حجر في «فتح الباري»: «مرسلٌ رجاله ثقات»، وحكم السيوطي بإرساله (الجامع الصغير 3184). والمرسل من أقسام الحديث الضعيف عند جمهور المحدّثين، فلا يُجزم بنسبة لفظه إلى النبي ﷺ.
(2) المثل نفسه ينقض المعادلة: العبارة جاءت شرحًا لـ«يوم الدين»، وهو يوم معيّن بعد الموت، لا ولادة تالية في هذا العالم. وفي الأثر نفسه: «والدَّيّان لا يموت»، أي إن الجزاء يصدر عن دَيّان حيّ يجازي، وهو الله. فالمثل العربي يقوم على ثلاثة أركان تنفيها الكارما: مُجازٍ حيّ يفعل باختياره، ويوم مخصوص للجزاء، وجزاء من جنس العمل يقدّره الله بحكمته، لا بآلية عمياء.
(3) القدر المشترك بين العبارتين معنى عام لا يخصّ الكارما، وهو أن للعمل عاقبة. وهذا يقول به أهل الأديان كلهم والعقلاء عامة. فجعله تعريفًا للكارما يشبه أن يعرّف أحدٌ الإسلام بأنه «الإيمان بوجود خالق»، ثم يستنتج أن كل من يؤمن بخالق مسلم. وهذا خطأ منطقي يسمّى «الحدّ الأوسط غير المستغرق»، وقد يسمّى «مغالطة الاشتراك في الجنس». ومعناه أن يشترك شيئان في صفة واحدة، فيُستنتج من ذلك أنهما شيء واحد. وصورته هنا: «الكارما تقول: للعمل عاقبة؛ والإسلام يقول: للعمل عاقبة؛ إذن الكارما هي الإسلام». والصفة المشتركة لا تجعلهما واحدًا، كما أن اشتراك القطة والكلب في أن لكل منهما أربع أرجل لا يجعل الكلب قطة. وشرح هذه المغالطة مفصّل في «الرد العقلي» أدناه.
المصطلحات: undistributed middle
(4) ما تنفرد به الكارما هو بعينه ما ينفيه الإسلام: التناسخ، ونفي المغفرة، وقانون لا إله وراءه، والخلاص بالخروج من الجزاء كله. فالمعادلة تأخذ من الكارما الجزء العام المشترك، وتُسقط جوهرها المناقض للإسلام. ثم يُقدَّم هذا الجوهر لاحقًا في الدورات تحت الاسم الذي صار مألوفًا.
خلاصة الحكم:
- الدليل: ﴿وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ [آل عمران: 185]، و﴿إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾ [الزمر: 53]، وحديث «إنما هي أعمالكم أُحصيها لكم ثم أوفّيكم إياها» (مسلم 2577)، مع ما صرّحت به النصوص الهندية والبوذية والثيوصوفية من أن الكارما قانون يعمل في الحيوات المتكرّرة، ولا يحتاج إلى ربّ عند أكثرهم، ولا يقبل المغفرة عند الثيوصوفيين.
- وجه الاستدلال: النصوص الشرعية تحصر الجزاء التام في يوم القيامة، وتجعله فعلًا لله يقبل العفو والتأخير والمضاعفة والتبديل. والكارما تجعله أثرًا آليًّا يُستوفى في ولادات متكرّرة. فإثبات أحدهما نفيٌ للآخر بالضرورة، وهذا من باب التضاد لا من باب الاختلاف في اللفظ.
- الحكم: اعتقاد الكارما على معناها الاصطلاحي كفر، لأنه فرع عن التناسخ وإنكار البعث. واستعمال لفظها محرّم، لأنه شعار لدين غير الإسلام. ومن قال «الكارما» يريد «الجزاء» وجب عليه أن يترك اللفظ إلى ما جاء به الوحي.
- الرد العقلي
-
القسمة الحاصرة: لا يخرج أمر الجزاء الكارمي عن ثلاثة احتمالات. الأول: أن يقع الجزاء عن علم واختيار، فيكون وراءه ربّ، وأصحاب الكارما الآلية ينكرونه. والثاني: أن يقع بلا علم ولا اختيار، فلا يمكن حينئذ أن يكون دقيقًا ولا عادلًا، لأن ما لا يعلم لا يعدل. والثالث: أن يكون العلم في العمل نفسه، كما قال جايميني إن الفعل يُثمر بنفسه، وهذا يجعل الفعل الماضي عالمًا بما يستحقّه صاحبه في المستقبل، وهو أبعد من الثاني. وقد ردّ عليه بادرايَنا، وهو من أهل ملّته، فقال: الثمرة من الربّ لأنه المعقول (براهما سوترا 3.2.38). فالحجة قائمة عليهم من داخل تراثهم قبل أن تأتيهم من خارجه.
1. مشكلة الذاكرة ثابت بالنص والوثيقة: بيّن وِتني كوفمان في بحثه «الكارما والتناسخ ومشكلة الشر» أن المعاقَب في نظرية الكارما لا يتذكّر ذنبه. وبذلك يفقد الجزاء وظيفته في التهذيب وفي إقامة العدل: فالمعاقَب لا يعرف ما يتوب منه، ولا يستطيع أن يقرّ بعدل ما نزل به. والعقوبة التي لا يعرف صاحبها سببها أقرب إلى المصادفة العمياء منها إلى العدل. (Philosophy East and West 55/1، 2005، ص15–32)
2. مشكلة التناسب: يلزم من نظرية الكارما أن كل مصيبة جزاء مستحقّ يطابق ذنبًا سابقًا. فإذا مات رضيع في زلزال مع آلاف غيره، لزم أن يكون موت كل واحد منهم جزاءً لذنب سابق له، وأن يكون زلزال واحد قد سوّى آلاف الحسابات الكارمية في لحظة واحدة. وهذه دعوى لا يمكن اختبارها. وهي في الحقيقة تبرير يُضاف إلى كل حادثة بعد وقوعها، وليست تفسيرًا لها (كوفمان 2005).
3. سلسلة الأسباب التي لا أول لها: إذا كان حالي الآن نتيجة عملي في حياتي السابقة، وتلك نتيجة ما قبلها، إلى غير بداية (فالكارما عندهم «بلا ابتداء»)، فإن التفاوت الأول بين الناس لم يُفسَّر أبدًا، وإنما نُقل السؤال إلى الوراء بلا نهاية. ويسمّي علماء الكلام هذا «التسلسل في العلل»، أي أن يُعلَّل كل شيء بشيء قبله إلى غير أول. وهذا لا يقدّم تفسيرًا. ومثاله أن تسأل رجلًا: من أقرضك هذا المال؟ فيقول: رجل اقترضه من غيره، وذاك من غيره، إلى غير نهاية. فإذا لم يكن في أول السلسلة من يملك المال، فلا مال في الأصل.
المصطلحات: anādi
4. مشكلة الحرية: إن كانت أفعالي الحاضرة محدّدة بكارما سابقة، فلستُ مسؤولًا عنها. وإن لم تكن محدّدة بها، فالكارما لا تفسّر كل شيء كما يدّعون. وأيّ الاحتمالين اختاروا، سقط جزء من المذهب (كوفمان 2005).
5. من الذي يزن؟: «القانون» في العلم وصفٌ لانتظام يجري بين أشياء لها خصائص يمكن قياسها، كالجاذبية بين كتلتين. أما «قانون» يميّز النيّة الحسنة من السيئة، ويقدّر مقدار الذنب، ويختار الرحم المناسب في الزمان والمكان المناسبين، فهذه أوصاف عليم حكيم قدير، لا أوصاف قانون أعمى. فمن أنكر الربّ وأثبت الكارما فقد نسب صفات الربّ إلى شيء مجهول لا يسمّيه. وقد تنبّه إلى ذلك بادرايَنا نفسه، فقال في براهما سوترا 3.2.38: «الثمرة منه لأنه المعقول».
6. اعتراض التشارفاكا الهندي: الاعتراض على الكارما والتناسخ لم يأتِ من الغرب ومن المسلمين وحدهم. ففي الهند نفسها كانت مدرسة مادّية تسمّى «التشارفاكا» تنكر ما وراء المادة. ونقل عنهم مادهفاتشاريا قولهم: «إذا صار الجسد رمادًا فكيف يعود؟». ونحن لا نوافقهم على إنكار البعث، لكننا نستشهد بهم على أن التناسخ ليس «حقيقة بديهية» عند الشرقيين، بل دعوى نازعها بعض أهل الهند أنفسهم. (Sarva-darśana-saṃgraha، الفصل 1، ترجمة كاول وغوف 1882)
7. اللاقابلية للتكذيب: كل حظ حسن يسمّونه «كارما حسنة»، وكل حظ سيئ يسمّونه «كارما سيئة»، وكل ظالم يعيش في نعمة يقولون عنه: «ستأتيه كارماه لاحقًا أو في عمرٍ آخر». فلا توجد حادثة يمكن أن تُثبت خطأ الدعوى. والقضية التي لا يمكن أن نتصوّر ما يثبت خطأها لا تخبرنا بشيء عن العالم، لأنها تتّفق مع كل ما يقع. (بوبر، Conjectures and Refutations، 1963، الفصل 1)
المغالطة: الاشتراك اللفظي equivocation
معناها: أن تُستعمل كلمة واحدة بمعنيين مختلفين في حجة واحدة، فيبدو أن النتيجة لازمة، وهي لا تلزم إلا لو كان المعنى واحدًا.
كيف وقعوا فيها: يبدأ المروّج بتعريف «الكارما» بأنها «عاقبة العمل»، وهذا معنى عام يقبله كل أحد. ثم ينتقل في الحجة نفسها إلى المعنى الخاص: قانون يُجري الجزاء في ولادات متكرّرة، و«كارما عائلية» تُورث، و«كارما» تُنظَّف في جلسات. وموضع الخلل هو الانتقال: فقبول المستمع للمعنى العام لا يعني قبوله للمعنى الخاص. ومثاله أن يقول قائل: «العين تُبصر، وفي الصحراء عين، إذن في الصحراء شيء يُبصر»؛ فالكلمة واحدة والمعنيان مختلفان.
المغالطة: الحدّ الأوسط غير المستغرق undistributed middle
معناها: أن يُستنتج من اشتراك شيئين في صفة واحدة أنهما شيء واحد، أو أن أحدهما داخل في الآخر. والصفة المشتركة هنا تسمّى «الحدّ الأوسط»، وهي لا تربط بين الشيئين لأنها لا تخصّ أيًّا منهما.
كيف وقعوا فيها: يقولون: «كلاهما يقول للعمل جزاء، إذن هما واحد». أي: الكارما تقول إن للعمل عاقبة، والإسلام يقول إن للعمل عاقبة، فالكارما هي ما يقوله الإسلام. والخلل أن «للعمل عاقبة» صفة يقول بها أهل الأديان كلهم، فلا تدلّ على اتحاد مذهبين. وهي كقول القائل: كل قطة لها أربع أرجل، وكل كلب له أربع أرجل، إذن الكلب قطة.
المغالطة: اللاقابلية للتكذيب unfalsifiability
معناها: أن تُصاغ الدعوى بحيث لا توجد أي مشاهدة ممكنة تُظهر خطأها. ومثل هذه الدعوى لا تخبر بشيء عن الواقع، لأنها توافق كل ما يقع وضدّه.
كيف وقعوا فيها: كل نتيجة تُفسَّر بالكارما بعد وقوعها: النعمة كارما حسنة، والمصيبة كارما سيئة، والظالم الذي لم يُصبه شيء «ستأتيه كارماه لاحقًا أو في عمرٍ آخر». والخلل أن الدعوى لم تخاطر بأي توقّع قبل وقوع الحوادث، فلا يمكن اختبارها. ومثاله من يقول: «سيحدث لك شيء ما يومًا ما»؛ فلا يمكن أن يُخطئ، لكنه لم يقل شيئًا.
المغالطة: السبب الزائف post hoc
معناها: أن يُحكم بأن الأمر الأول سبب للثاني لمجرّد أن الثاني وقع بعده.
كيف وقعوا فيها: يقول أحدهم: «ظلمني فلانٌ فأصابه حادث، إذن هي الكارما». ولا دليل في كلامه إلا أن الحادث جاء بعد الظلم. والحوادث تصيب الظالم والمظلوم، والحالات الكثيرة التي ظلم فيها أحدٌ ولم يُصبه شيء لا يذكرها أحد. ومثاله من يقول: صاح الديك ثم طلعت الشمس، إذن صياح الديك يُطلع الشمس.
المغالطة: المصادرة على المطلوب begging the question
معناها: أن تُجعل النتيجة المراد إثباتها مقدّمةً في الدليل نفسه، فيدور الدليل على نفسه.
كيف وقعوا فيها: يستدلّون على وجود الحيوات السابقة بتفاوت الناس عند الولادة في الصحة والغنى، فيقولون: لا تفسير لهذا التفاوت إلا أعمالٌ في حيوات سابقة. ثم إذا سُئلوا عن سبب التفاوت قالوا: الحيوات السابقة. فكل واحد من الأمرين دليل على الآخر، ولم يثبت أيّ منهما بدليل مستقل. ومثاله أن يقول رجل: هذا الشاهد صادق، والدليل أنه أخبرني أنه صادق.
المغالطة: مغالطة العالم العادل just-world fallacy
معناها: أن يُفترض أن الدنيا مرتّبة بحيث ينال كل إنسان فيها ما يستحقّه، فيُستنتج أن كل مصاب مستحقّ لمصيبته. وهي تحيّزٌ موثّق في علم النفس الاجتماعي (ملفين ليرنر).
كيف وقعوا فيها: تقول الصيغ الحديثة للكارما إن المريض والفقير والمعاق «يدفع دَينًا كارميًّا» من حياة سابقة. والخلل أنهم جعلوا المصيبة نفسها دليلًا على ذنب صاحبها، دون أن يعرفوا له ذنبًا. ويلزمهم من ذلك ما سبق في الرد الشرعي: أن الأنبياء، وهم أشدّ الناس بلاءً، أسوأ الناس أعمالًا. ومثاله أن يُحكم على كل من سُرق بيته بأنه سارق في الأصل.
المغالطة: الاحتكام إلى القِدَم appeal to antiquity
معناها: أن يُستدلّ على صحة فكرة بأنها قديمة، أو بأن الناس آمنوا بها زمنًا طويلًا.
كيف وقعوا فيها: يقولون عن الكارما: «حكمةٌ عمرها آلاف السنين». والخلل أن قِدَم الفكرة يدلّ على أن الناس اعتقدوها زمنًا طويلًا، ولا يدلّ على أنها صحيحة؛ فكثير من الأخطاء عاش قرونًا قبل أن يُكشف. ثم إن الصورة التي تُباع اليوم ليست قديمة أصلًا: فالمعنى الأخلاقي للكارما لم يظهر إلا في الأوبانيشادات المبكرة، و«تطهير الكارما» و«الكارما الفورية» و«سجلات الآكاشا» صيغ ظهرت في الثيوصوفيا والعصر الجديد، كما سبق في الأطوار التاريخية.
وتفصيل النقد العقلي للكارما في باب الاعتبار العقلي.
- الرد العلمي
-
الكارما بصورتها الكاملة دعوى غيبية لا تقبل الاختبار، لأنها تعلّق الجزاء بحيوات لا تُشاهد. والدليل التجريبي الوحيد الذي يقدّمه أصحابها هو ما يسمّونه «ذكريات الحيوات السابقة» و«الرجوع بالتنويم إلى حيوات سابقة»، وقد فحصناه في ملف التناسخ، وبيّنّا أن الدراسات لم تُثبت به شيئًا، وأن التنويم يصنع ذكريات كاذبة.
وأما «تنظيف الكارما» و«علاج الكارما العائلية» في الجلسات المدفوعة، فلا نعلم دراسة مضبوطة واحدة اختبرت أثرها، ولا يذكر مروّجوها مقياسًا يمكن أن يُظهر فشلها. فهي دعوى علاج بلا دليل على النفع، والأصل فيما هذا حاله أنه لم يثبت نفعه. ومعايير الحكم على دعاوى العلاج مبسوطة في باب الاعتبار العلمي.
والميل الذي تستغلّه هذه الفكرة ميل نفسي معروف، وهو الاعتقاد بأن الدنيا عادلة يُجزى فيها كل أحد بما يستحق. ومن الدراسات التجريبية في هذا الميل بحثٌ نشره ملفين ليرنر وسيمونز سنة 1966 عن ردّ فعل المشاهد أمام «الضحية البريئة»: هل يرحمها أم يرفضها. والكارما الشعبية تمنح هذا الميل غطاءً «روحيًّا».
المصطلحات: belief in a just world المراجع: Lerner, M. J., & Simmons, C. H. (1966). Observer's reaction to the "innocent victim": Compassion or rejection? Journal of Personality and Social Psychology, 4(2), 203–210. doi:10.1037/h0023562
- المخاطر الصحية والنفسية
-
الثابت بالنص والواقع في هذا ثلاثة أمور:
- لوم المصاب: نص «تشاندوغيا» (5.10.7) يجعل الولادة في الطبقات الدنيا جزاءً لسوء العمل، والصيغ الحديثة تجعل المرض والإعاقة «دَينًا كارميًّا». وهذا يحمّل المريض والمعاق وأهلهما ذنبًا لا يعرفونه، فيزيد مصيبتهم مصيبة.
- الاستنزاف المالي: جلسات «تنظيف الكارما» و«قراءة الحيوات السابقة» خدمات مدفوعة تقوم على دعوى لم يثبت نفعها.
- ترك العلاج: من فسّر مرضه بالكارما وطلب علاجه في جلسات «التنظيف» بدل الطب عرّض نفسه لما ثبت في دراسات ترك العلاج الطبي إلى البدائل، وهي مجموعة في باب الأضرار.
- المصادر
-
برهدآرنيكا 4.4 (مولر، SBE 15): sacred-texts.com · 4.4.5: brhat.in · 3.2.13: brhat.in
تشاندوغيا 5.10.7: wisdomlib.org · بهغفد غيتا 2.47 و4.37: 2.47، 4.37
أنغوتّرا نيكايا 6.63: ترجمة ثانيسارو · تتفارثا سوترا 8.2–3: jainqq.org · براهما سوترا 3.2.38–41: swami-krishnananda.org
Blavatsky, The Key to Theosophy (1889) §XI، ص198–201: الطبعة الأولى على archive.org، طبعة TUP بترقيم الأصل · Besant, Karma (1895)، ص56: archive.org · Britannica «karma»: britannica.com
Kaufman, W. R. P., "Karma, Rebirth, and the Problem of Evil", Philosophy East and West 55(1), 2005, 15–32 · Mādhava, Sarva-darśana-saṃgraha ch. 1 (Cowell & Gough 1882): wisdomlib.org · Chajes, J., Recycled Lives (OUP 2019)
صحيح البخاري، كتاب التفسير، باب ما جاء في فاتحة الكتاب: sunnah.com · أثر «كما تدين تدان» وتخريجه: الدرر السنية · مسلم 2577، 2759، 2816؛ البخاري 5641، 5673، 6463؛ الترمذي 2398 (sunnah.com) · إسلام ويب 91311 (في الريكي): islamweb.net