اليوغا
yoga (Sanskrit: योग) — Pātañjala Yoga; Haṭha Yoga; Sūrya Namaskār ثابت بالنص والوثيقة- التعريف والتأطير
كلمة «يوغا» سنسكريتية، مأخوذة من جذر معناه الربط والضبط. واليوغا في المصادر الهندية طريق ديني غايته «الخلاص»، أي خروج الروح من دورة الولادة والموت المتكرّرة، أو «انفراد» الروح وانفصالها عن المادة. ويسلك الممارس هذا الطريق على مراحل: الانضباط الأخلاقي، ثم اتخاذ هيئات جلوس معيّنة تسمّى «الوضعيات»، ثم ضبط النفَس، ثم سحب الحواس عن الأشياء الخارجية، ثم التركيز، ثم التأمّل، حتى يصل إلى حال يسمّونها «الاستغراق»، يغيب فيها عن نفسه وعن العالم. أما في الاستعمال المعاصر، في الغرب وفي العالم العربي، فقد صارت كلمة «يوغا» تُطلق غالبًا على «الوضعيات» وحدها، أي على تمارين التمدد والقوة والمرونة، وتُدرَّس في الأندية ومراكز اللياقة، وتُقدَّم أحيانًا مع الشاكرات و«تحية الشمس» وترديد «أوم». وهذا الفرق بين المعنيين، الديني القديم والرياضي الحديث، هو أساس الحكم في هذا الملف.
واليوغا في نسيجها طريق خلاص هندوسي، تقوم على التناسخ ودورة الولادات، وفيها التسليم لـ«إيشفارا» وترديد «أوم» وتحية الشمس بأسماء إلهها. ولا تصح أسلمتها بتسمية الذكر «يوغا» أو بإدخال الأوراد في جلساتها، لأن غايتها ووسائلها التعبدية مضادّة للتوحيد والإيمان بالبعث، لا لأن اسمها أجنبي.
المصطلحات: yuj · mokṣa · kaivalya · āsana · samādhi · saṃsāra · Sūrya Namaskār
- الأطوار التاريخية
-
- نحو القرون الأولى للميلاد (تقديراً)
يوغا سوترا لباتانجلي
النص المؤسِّس لما يسمّى «اليوغا الملكية». يقوم على فلسفة السانكهيا، وهي مدرسة هندية تقسم الوجود إلى أصلين منفصلين: روح «بوروشا» ومادة «براكريتي». ويقرّ النص مع ذلك بـ«إيشفارا»، أي «الربّ» عندهم. وفي تاريخ تأليفه خلاف كبير بين الباحثين.
- نحو 1030م
البيروني يترجم باتانجلي
ترجم أبو الريحان البيروني «كتاب باتنجل» إلى العربية، وهي من أقدم ترجماته إلى لغة غير هندية. ونشر نصّها هلموت ريتر (Oriens 9(2)، 1956، ص165–200)، ودرسها بينيس وغِلبلوم (1966). وقد لاحظ بينيس وغِلبلوم أن البيروني صاغ «إيشفارا» بلغة التوحيد والفلسفة الإسلامية («أزلي واحد»، «لا يحدّه الزمان»)، وأسقط ذكر المقطع المقدّس «أوم» في موضعه من السوترا 1.27. وعرض البيروني في «تحقيق ما للهند» أقوال الهنود في الخلاص والتناسخ عرضًا أمينًا، ثم وزنها بالعقل.
- القرن الخامس عشر تقريباً
الهاثا يوغا
كتاب «هاثا يوغا براديبيكا» لسواتماراما يبدأ بالسلام على «آديناثا»، أي الإله شيفا. وفيه الوضعيات، وضبط النفَس (البراناياما)، وحركات تسمّى «الأختام»، وطريقة لإيقاظ «الكونداليني» تدريجيًّا، وهي قوة يتصوّرونها كامنة في أسفل العمود الفقري.
- 1896
فيفيكاناندا و«راجا يوغا»
قدّم اليوغا للغرب فلسفةً روحية تكاد تخلو من الوضعيات، وأعاد تعريف «البرانا»، أي النفَس الحيوي، بأنها «مجموع القوى في الكون». ومن هنا بدأ اقتران اليوغا بلفظ «الطاقة».
- العشرينيات–الثلاثينيات
اليوغا الوضعية الحديثة
أثبت مارك سينغلتون في Yoga Body (2010) أن كثيرًا من السلاسل الحركية الحديثة تأثّر بالجمباز الأوروبي وبحركة «الثقافة البدنية»، وأنها نشأت مع القومية الهندية التي أرادت صورة للجسد القوي. ومن رموز هذه المرحلة كريشناماتشاريا في ميسور.
- الستينيات–اليوم
الدورات المدفوعة ثم المراكز العربية
صارت اليوغا رياضة جماهيرية وصناعة تدريب وشهادات. وتُقدَّم في العالم العربي أحيانًا على أنها «رياضة محايدة»، وأحيانًا مع الشاكرات و«تحية الشمس» و«أوم».
مركز في بيروت يجمع الذكر واليوغا. أعلنت مدرّبة يوغا مؤسِّسة لمركز في بيروت عن جلسات ذكر تُقام «في نفس الصالة» التي تُعطى فيها دروس اليوغا والعلاج بالطاقة و«البرانا هيلينغ»، «وحتى دروس في الرقص الشرقي». واسم المركز «لام» كما ذكرت مصمّمة ديكوره، و«لام» في اليوغا مقطع يُردَّد لشاكرا الجذر «مولادهارا» كما يُردَّد «أوم». وأعلن المركز في رمضان «ليلة صوفية وشفاء بالأصوات» مع السحور، تحضر فيها «الطاسات التبتية». وأعلن درسًا في الرقص الشرقي بعنوان «خطوة إلى لغز طاقتك الأنثوية»، وصفه بأنه «عمل مقدّس» تكتشف فيه المتدرّبة «طاقتها الأنثوية من خلال القلب والعمود الفقري والرحم»، وغايته «تفعيل الجوهر الأنثوي» و«العودة إلى رقص القبائل». ثابت بالنص والوثيقة
وهذا الطور يثبت أن السوق الحديثة لم تكتفِ بنقل اليوغا، بل أدخلت الذكر الشرعي في القاعة نفسها مع مقاطع الشاكرات وطقوس «الطاقة الأنثوية»، فصار الذكر جزءًا من منظومة اليوغا الدينية لا العكس.
المصطلحات: LAM · mūlādhāra · prāṇa healing · sound healing · Tibetan singing bowls
- نحو القرون الأولى للميلاد (تقديراً)
- من مصادرهم
-
yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ — "Union, spiritual consciousness, is gained through control of the versatile psychic nature."Yoga Sūtra 1.2، بترجمة Charles Johnston (1912)، مشروع غوتنبرغ
الترجمة الحرفية: «اليوغا إيقافُ تقلّبات الذهن». فالغاية عندهم ذهنية روحية، والوضعيات وسيلة إليها.
"Or spiritual consciousness may be gained by ardent service of the Master." … "His word is OM." … "Let there be soundless repetition of OM and meditation thereon."Yoga Sūtra 1.23، 1.27، 1.28 (Johnston 1912)
الترجمة: «أو يُنال الوعي الروحي بالتفاني لإيشفارا … كلمته (اسمه) أوم … فليُكرَّر أوم ويُتأمَّل معناه». والأصل في 1.23 معناه «التسليم لإيشفارا»، ويصفه 1.24 بأنه «روح متميّزة لا تمسّها الآلام ولا الأعمال ولا ثمارها». فالتعبّد هنا مقصود بنص الكلام. īśvara-praṇidhānād vā
"The eight means of Yoga are: the Commandments, the Rules, right Poise, right Control of the life-force, Withdrawal, Attention, Meditation, Contemplation."Yoga Sūtra 2.29 (Johnston 1912)
الترجمة: «أطراف اليوغا الثمانية: المحظورات (ياما)، والالتزامات (نياما)، والوضعية (آسانا)، وضبط النفَس الحيوي (براناياما)، وسحب الحواس (براتياهارا)، والتركيز (دهارانا)، والتأمّل (دهيانا)، والاستغراق (سمادهي)». فالوضعية جزء واحد من ثمانية أجزاء في نظام ديني. ومن «الالتزامات» في 2.32 «التسليم لإيشفارا» نفسه.
"The Rules are these: purity, serenity fervent aspiration, spiritual reading, and per feet obedience to the Master." … "Soul-vision is perfected through perfect obedience to the Master."Yoga Sūtra 2.32، 2.45 (Johnston 1912؛ وفي نسخة غوتنبرغ خطأ مطبعي: per feet أي perfect)
الترجمة بحسب جونستون: «الالتزامات هي: الطهارة، والسكينة، والتوقّد في الطلب، والقراءة الروحية، والطاعة التامة للسيّد» … «وتكتمل "رؤية الروح" بالطاعة التامة للسيّد». و«السيّد» في ترجمته هو «إيشفارا» المذكور في 1.23–1.24، و«رؤية الروح» ترجمته لـ«سمادهي». فالتسليم لإيشفارا ليس أمرًا جانبيًّا في الكتاب، بل هو عنده طريق إلى غايته العليا.
sthira-sukham āsanam — "Right poise must be firm and without strain." … "Right poise is to be gained by steady and temperate effort, and by setting the heart upon the everlasting."Yoga Sūtra 2.46–2.47 (Johnston 1912)؛ والأصل في 2.47: prayatna-śaithilya-ananta-samāpattibhyām
الترجمة عن الأصل السنسكريتي (وعبارة جونستون في 2.47 أبعد عن اللفظ: «جهد ثابت معتدل»): «الوضعية (آسانا) ما كان ثابتًا مريحًا» … «وتُنال بإرخاء الجهد، وبالاستغراق في "اللامتناهي" (أنانتا)». وفي هذا النص دلالتان: الأولى أن الوضعية في الكتاب المؤسِّس هيئة جلوس ثابتة مريحة للتأمّل، وليست سلاسل حركية رياضية، وهذا يؤيّد ما أثبته سينغلتون من أن «اليوغا الوضعية» حديثة. والثانية أن الكتاب نفسه يقرن الوضعية بالاستغراق في «اللامتناهي»، فهي عنده وسيلة إلى التأمّل الروحي، لا تمرين للبدن. ثابت بالنص والوثيقة (للنص) · مرجَّح بالاستدلال (للاستنتاج)
تحية الشمس (سوريا نَمَسكار). سلسلة من اثنتي عشرة وضعية، تُقرن كل واحدة منها في الصيغة التقليدية باسم من أسماء إله الشمس «سوريا»، مع لفظ معناه السجود أو التحية على وجه التعبّد: Om Mitrāya namaḥ («أوم، السجود لميترا، صديق الجميع»)، Om Ravaye namaḥ، Om Sūryāya namaḥ، … إلى Om Bhāskarāya namaḥ. namaḥ
"Salutation to Ādinātha (Śiva) who expounded the knowledge of Haṭha Yoga …"Haṭha Yoga Pradīpikā 1.1، الترجمة الإنجليزية (1914) على Wisdom Library
وقال فيفيكاناندا في «راجا يوغا» (1896)، الفصل الثالث «البرانا»: «The sum total of all forces in the universe … is called Prana»، أي «مجموع القوى في الكون … يُسمّى برانا».
غاية الاتحاد في مدرسة الفيدانتا. «يوغا سوترا» تجعل الغاية «انفراد» الروح عن المادة، أما اليوغا كما تُقدَّم اليوم فتأخذ غايتها في الأغلب من الأوبانيشادات ومدرسة الفيدانتا: أن «الذات الفردية» (أتمن) هي عين «المطلق» (براهمن). وفي «برهدآرنيكا أوبانيشاد» (1.4.10): «من عرف هذا: "أنا براهمن"، صار هذا الكل». فمن يمارسها على هذا الأصل غايته الاتحاد بهذا الإله ليصير إلهًا.
"A seeker does not aspire to meet the Divine but to become the Divine."Sadhguru، اقتباس اليوم، موقع مؤسسة إيشا، 22 أغسطس 2015
الترجمة: «الطالب لا يتطلّع إلى أن يلقى الإله، بل إلى أن يصير هو الإله». وقائلها من أشهر مدرّبي اليوغا المعاصرين. وهذا النص يبيّن أن غاية «التأمّل» عند أشهر المعاصرين هي التأليه نفسه، لا الاسترخاء. ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: ātman · brahman · Vedānta · ahaṃ brahmāsmi · Isha Foundation المراجع: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.4.10، ترجمة ماكس مولر، SBE 15: sacred-texts.com؛ isha.sadhguru.org، 22/8/2015.
من كلام مروّجيها العرب. قالت مدرّبة يوغا ومؤسِّسة مركز في بيروت:
«والتوحيد يعني كمان إنه أنا نفسي وجسمي وعقلي وروحي كلهم aligned».من كلامها المصوّر
«نحن بنفكر إنه الله بعيد… مش بعيد، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد».من كلامها المصوّر
«كيف أنا بقدر أكون صورة… للذات الإلهية على الأرض».من كلامها المصوّر
وقالت إن الذكر الجماعي و«الاهتزازات» تعطي «باور» و«طاقة هائلة في الهيلينغ». فالتوحيد عندها انسجام داخلي بين مكوّنات الإنسان، والقرب الإلهي شعور بلا تكليف، والذكر أداة لتوليد «الطاقة». ثابت بالنص والوثيقة
- الصلة بالشياطين والكيانات
-
منصوص عندهم: النصوص المؤسِّسة لليوغا تخاطب آلهة وتتعبّد لها بأسمائها. فـ«يوغا سوترا» تجعل من طرق الغاية «التسليم لإيشفارا»، وتجعل «أوم» اسمه، وتأمر بترديده (1.23، 1.27، 1.28). و«هاثا يوغا براديبيكا» تبدأ بالسلام على «آديناثا»، أي شيفا (1.1)، وتسمّي الكونداليني «الإلهة النائمة» التي يُراد إيقاظها (3.5). وتحية الشمس تُقرن كل وضعية فيها باسم من أسماء إله الشمس «سوريا» مع لفظ السجود. فالصلة بالآلهة في اليوغا الكلاسيكية نصّ، لا استنتاج. ثابت بالنص والوثيقة
ما يثبت بالاستدلال الشرعي: وجه الاستدلال أن الآلهة التي تُدعى من دون الله ليس لها حقيقة تنفع، وأن الشيطان هو الذي يأمر بعبادتها ويزيّنها، كما في الحديث القدسي: «وإنهم أتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم … وأمرتهم أن يشركوا بي ما لم أنزل به سلطانًا» (مسلم 2865)، وكما قال تعالى: ﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾ [النساء: 117]. فمن خاطب «إيشفارا» أو «سوريا» أو «الإلهة النائمة» فقد دخل في عبادة يأمر بها الشيطان، وإن ظنّها رياضة. وقد ذكر الإسلام سؤال وجواب (101591) في أسباب منعه أنه «قد تظهر على أيديهم خوارق للعادة يخدعون بها الناس»، وأن من يفعل ذلك «إنما يستخدمون شياطين الجن». مرجَّح بالاستدلال
«صورة للذات الإلهية». قول المدرّبة البيروتية «أكون صورة للذات الإلهية على الأرض» هو ما يُعرف في فلسفة القبالاه اليهودية: الارتقاء بالنفس حتى الاتحاد بالإله، وهو غير الحلول. وقد نُبّه على أن هذه المعاني «فلسفة أضيفت من مصدر آخر»، «مستوردة من فلسفات باطنية غنوصية»، وأن المشكلة «في الفلسفة وليس في الحركات والطقوس».
- اللوازم العقدية
- منصوص عندهم: غاية اليوغا الكلاسيكية الخلاص من دورة الولادات بالانفصال عن المادة. ومن وسائلها التسليم لإيشفارا وترديد «أوم». وتحية الشمس تُقرن بأسماء سوريا مع لفظ السجود. والهاثا يوغا تبدأ بالسلام على شيفا. ثابت بالنص والوثيقة
- لازم استدلالي: غاية «الانفراد» و«الخلاص» تفترض التناسخ ودورة الولادات (سمسارا)، فهي تنافي البعث والحساب. ثم إن الوصول إليها بجهد الإنسان وحده يجعل الوحي والنبوة في منطقها غير محتاج إليهما. مرجَّح بالاستدلال (انظر باب الأصول في التناسخ)
- الرد الشرعي
-
حكم شرعي الحكم على ثلاث مراتب، ولكل مرتبة دليلها ووجه الاستدلال بها ودرجتها:
- اليوغا الروحية الطقسية، بما فيها تحية الشمس بأسمائها، وترديد «أوم» والمانترا (وهي ألفاظ مقدسة تُردَّد)، وقصد «الاتحاد» أو «الاستنارة» أو «فتح الشاكرات». الدليل: ﴿لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ﴾ [فصلت: 37]، و﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ﴾ [الأنعام: 162–163]. وجه الاستدلال: هذه الأفعال عبادة مقصودة لغير الله بنص مصادرهم، والعبادة حق لله وحده. الحكم: محرّمة، ومنها ما هو شرك أكبر، ولا خلاف في هذا بين أهل العلم الذين نقلنا أقوالهم. حكم شرعي
- الهيئة المشابهة للطقس دون نيّته، كأداء سلسلة تحية الشمس بحركاتها وترتيبها مع حذف الأسماء. الدليل: «من تشبّه بقوم فهو منهم» (أبو داود 4031، وقال الألباني: حسن صحيح). وجه الاستدلال: التشبّه تقليد أهل دين آخر فيما يختصّون به، والهيئة المرتّبة التي صارت شعارًا لعبادتهم من خصائصهم وإن نُزعت منها الأسماء. الحكم: المنع، وهو مرجَّح عندنا. مرجَّح بالاستدلال والقول المقابل: من أهل الفتوى من لم يجعل المشابهة البدنية وحدها تشبّهًا، فقرّر الإسلام سؤال وجواب (402727) أن تمارين الإطالة «وإن شابه بعضها اليوجا» لا تحرم بذلك، واشترطت إسلام ويب (1043، 306781) لجواز الحركات المشابهة تجريدها من الطقوس والكلمات الوثنية، ومخالفة ترتيب الأوضاع، وتجنّب وقت الشروق، ورأت أن ذلك «يخرجها عن كونها مما يعرف باليوجا». فالمخالف نفسه يشترط تغيير الترتيب، وهذا يؤيّد أن الهيئة المرتّبة كما هي ممنوعة.
- تمارين التمدد والمرونة الخالية من كل طقس واسم ونيّة. هذه محلّ خلاف فقهي معاصر. وقد قال الإسلام سؤال وجواب (101591، 15 مارس 2009): «اختلف النظر في حكم ممارسة رياضة اليوجا عند المعاصرين»، وحكى ثلاثة أقوال: التحريم مطلقًا، والجواز، وجواز ما وافق الشرع منها. ثم رجّح «أنه لا يجوز للمسلم أن يمارس اليوغا البتة»، وعلّل ذلك بأنها «تمس عقيدة التوحيد»، و«لأن فيها تقليداً للوثنيين ومشابهة لهم»، و«لأن بعض تمارينها تضر أغلب الناس»، و«لأن فيها إضاعة للوقت». وجه الاستدلال عند المانع: الاسم والشعار وسدّ الذريعة، أي منع المباح إذا كان طريقًا إلى المحرّم، لأن السوق لا يكاد يقدّم «اليوغا» مجرّدة. وعند المجيز: أنها حركات بدنية لا تختص بدين، والأصل في العادات الإباحة. الحكم: الأحوط للمسلم أن يأخذ هذه الفوائد البدنية من رياضات لا تحمل هذا الاسم ولا هذه البيئة. مرجَّح بالاستدلال
تحريف التوحيد ومعنى القرب. الدليل: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ [الأنبياء: 25]، و﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ [ق: 16–18]. وقال ابن كثير في تفسيرها: «يعني: ملائكته تعالى أقرب إلى الإنسان من حبل وريده إليه»، وقال: «ومن تأوله على العلم فإنما فر لئلا يلزم حلول أو اتحاد، وهما منفيان بالإجماع». وجه الاستدلال: التوحيد الذي بُعث به الرسل إفراد الله بالعبادة، لا «محاذاة» النفس والجسد والعقل والروح؛ فنقل اللفظ إلى معنى نفسي اشتراكٌ في الاسم وحده، وهو ما يسمّى «المشترك اللفظي». وآية ق جاءت في سياق إحاطة الله بالوساوس، وإحصاء الملَكين كل لفظ، ثم سكرة الموت والنفخ في الصور والحساب؛ فهي في سياق التهديد والوعيد، لا في وصف قرب عاطفي بلا تكليف. وقد نصّ ابن كثير على نفي الحلول والاتحاد بالإجماع، فمن جعل الآية طريقًا إلى أن يكون «صورة للذات الإلهية» عكس دلالتها. الحكم: تفسير التوحيد بالانسجام الداخلي، والاستدلال بالآية على الاتحاد أو على قرب بلا عبودية، تحريف للكلم عن مواضعه، ودعوى الاتحاد كفر بإجماع. حكم شرعي
البديل المشروع لما يطلبونه من «الصفاء». الدليل: ﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا﴾ [محمد: 24]، و﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ﴾ [المؤمنون: 1–2]، و﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ [الرعد: 28]. وجه الاستدلال: الشرع جعل طمأنينة القلب في الذكر، وجعل التدبّر والخشوع في الصلاة عبادة يُثاب عليها، وكلّ ذلك صلة بالله على وجه العبودية، لا «اتحاد» به ولا «حلول». فمن طلب الصفاء الذي تعد به اليوغا وجده في المشروع، دون أن يحمل غايتها. فالتأمّل المشروع تدبّر القرآن والخشوع في الصلاة، وهو اتصال بالله دون حلول ولا اتحاد. ومن أنفع ما يُقرأ في بيان مداخل الشيطان على المتعبّدين «تلبيس إبليس» لابن الجوزي. الحكم: لا حاجة بالمسلم إلى «تأمّل» مستورد غايته الاتحاد، والمشروع يغني عنه. حكم شرعي
خريطة الخلاف المعاصر. الخلاف لا يقع في المرتبة الأولى، فهي محلّ اتفاق، وإنما يقع في الثالثة، وأحيانًا في الثانية. وهذه أقوال الجهات كما وثّقناها في باب الفتاوى:
الجهة والتاريخ القول مأخذه الإسلام سؤال وجواب 101591 (15 مارس 2009) المنع مطلقًا: «لا يجوز للمسلم أن يمارس اليوغا البتة»، بعد حكاية الأقوال الثلاثة مساس عقيدة التوحيد، والتقليد للوثنيين، وأضرار بعض التمارين، وإضاعة الوقت الشيخ عبدالرحمن البراك 31797 (27 أكتوبر 2024) المنع الجازم ولو بلا اعتقاد اشتمالها على «الشرك الصراح»، ودعوى التجريد «تلبيس» فتوى مصرية 2004 (منسوبة إلى دار الإفتاء بحسب الصحافة) «اليوجا من طرق التنسك الهندوسية، ولا يجوز اتخاذها طريقًا للرياضة أو للعبادة» التشبّه؛ واعترض عليها حينئذ أستاذ أزهري بارز (بحسب جلف نيوز)، فالخلاف قائم داخل المؤسسة نفسها المجلس الوطني للفتوى، ماليزيا (أُعلن 22 نوفمبر 2008) المنع؛ مع تصريح رئيسه بأنّ الحركة البدنية وحدها بلا مانترا ولا عبادة «ليست محرّمة» لكنها «لا تُشجَّع» مراحلها الثلاث: البدن، ثم المانترا والعبادة، ثم الاتحاد مجلس العلماء الإندونيسي (26 يناير 2009) ثلاث مراتب: الطقسية حرام، والمشتملة على التأمل والمانترا حرام سدًّا للذريعة، و«الخالصة رياضةَ تنفّس للصحة مباحة» التفريق بين الطقس والبدن إسلام ويب 1043 (2001) و306781 (2015) لا تجوز بصورتها؛ وتجوز حركات مشابهة بشروط: تجريدها من الطقوس والكلمات الوثنية، ومخالفة ترتيب الأوضاع، وتجنّب وقت الشروق مخالفة الهيئة المختصّة بالعبادة؛ وعندها أنّ ذلك «يخرجها عن كونها مما يعرف باليوجا» مكتب المفتي في سنغافورة (أصل الفتوى 1984؛ تحديث 2025) ومجمع فقهاء الشريعة بأمريكا 81088 (2010) المنع إذا اشتملت على طقوس؛ والجواز تمرينًا بدنيًّا مجرّدًا (واشترط المجمع تعديل ترتيب بعض الحركات) حفظ الصحة مقصد مشروع، والممنوع هو الطقس الإسلام سؤال وجواب 402727 (6 يناير 2023) تمارين الإطالة «وإن شابه بعضها اليوجا» لا تحرم بذلك المشابهة العارضة في هيئة بدنية لا تكفي للتحريم تحديد موضع الخلاف: يتفق هؤلاء جميعًا على تحريم الطقس، ويتفق أكثرهم على أن الحركة البدنية المجرّدة ليست محرّمة لذاتها. ويختلفون في أمرين: الأول: هل يبقى للاسم والترتيب والهيئة المختصة حكم التشبّه بعد نزع النية؟ والثاني: هل يُمنع الباب كله لأن السوق لا يكاد يقدّم «اليوغا» مجرّدة؟ وهذا خلاف اجتهادي معتبر في تطبيق الحكم على الواقع (ويسمّيه الفقهاء «تحقيق المناط»)، لا في أصل الحكم. وقد بيّنّا في المراتب الثلاث ما نراه أقرب، ونحكي القول الآخر بأدلته. مرجَّح بالاستدلال
- الرد العقلي
-
المغالطة: الاحتكام إلى القِدَم Appeal to antiquity
معناها: أن تُعدّ الفكرة صحيحة لأنها قديمة، أو لأن حضارة قديمة قالت بها.
كيف وقعوا فيها: يقدّمون الوضعيات على أن عمرها «خمسة آلاف سنة». وهذه دعوى لا يسندها نص ولا أثر، فالكتاب المؤسِّس نفسه يعرّف الوضعية بأنها جلسة ثابتة للتأمّل، وأثبت سينغلتون أن كثيرًا من السلاسل الحركية حديث. ثم إن القِدَم لو ثبت لما دلّ على أن الدعاوى الغيبية المرافقة صحيحة.
المغالطة: مغالطة الحزمة (أخذ الكل بحكم الجزء) Fallacy of composition
معناها: أن يُحكم على المجموع بحكم جزء منه، فإذا صحّ الجزء عُدّ المجموع صحيحًا.
كيف وقعوا فيها: يقولون: التمدد نافع، إذن اليوغا كلها نافعة وبريئة. لكن اليوغا في مصادرها منظومة من ثمانية أجزاء، فيها التسليم لإيشفارا وترديد «أوم» وتحية الشمس بأسمائها. ونفع جزء بدني منها لا يجعل الأجزاء التعبدية مباحة، كما أن صحة بعض الأخبار في كتاب لا تجعل كل ما فيه صحيحًا.
المغالطة: المغالطة المعاكسة (أخذ الجزء بحكم الكل) Fallacy of division
معناها: أن يُحكم على كل جزء بحكم المجموع، فإذا كان في المجموع محرّم عُدّ كل جزء منه محرّمًا.
كيف وقعوا فيها: يقول بعض المعترضين: في منظومة اليوغا طقس، إذن كل تمدّد طقس. وهذا لا يصح، فمدّ الظهر وثني الركبة حركات لا تختص بدين، وكثير من الوضعيات الحديثة أصله الجمباز الأوروبي. فالحكم يتعلق بما فيه الطقس أو الشعار، لا بكل حركة تشبهه.
المغالطة: الاشتراك اللفظي Equivocation
معناها: أن تُستعمل الكلمة الواحدة بمعنيين مختلفين في الحجة نفسها، فيُنقل ما صحّ في أحد المعنيين إلى المعنى الآخر.
كيف وقعوا فيها: كلمة «يوغا» تعني عند بعض الناس رياضة التمدد، وتعني في مصادرها طريق الخلاص الديني. فيستدلّ المسوّق بأن «اليوغا» (بمعنى الرياضة) نافعة، ثم يقدّم «اليوغا» (بمعنى الطريق الروحي، بأورادها وشاكراتها) على أنها هي الشيء نفسه. والكلمة واحدة، والمسمّى مختلف.
المغالطة: الاحتكام إلى المنفعة Appeal to consequences
معناها: أن يُحكم على صحة الشيء أو إباحته بما ينتج عنه من نفع أو راحة، لا بالدليل الذي يحكم به عليه.
كيف وقعوا فيها: يقول بعضهم: «ارتحت بعدها، فهي حلال». والراحة البدنية لا تقرّر حكم الطقس؛ فترديد اسم إله الشمس لا يصير مباحًا لأن صاحبه ارتاح بعده. وفي المقابل، الضرر البدني لا يجعل الرياضة المباحة محرّمة لذاتها. فالحكم الشرعي يُؤخذ من دليله، والنفع البدني يُعرف بالتجربة، ولا يقوم أحدهما مقام الآخر.
المغالطة: التعميم المتسرّع من الأثر الرياضي إلى الدعوى الغيبية Hasty generalization
معناها: أن يُبنى حكم واسع على نتيجة محدودة لا تكفي له.
كيف وقعوا فيها: ثبت في مراجعة كوكرين تحسّن صغير في وظيفة الظهر، وهو أثر تمرين. ثم يُتخذ هذا دليلًا على «البرانا» و«الشاكرات»، والمراجعة لم تقل ذلك ولم تبحث فيه. فالانتقال من «التمرين ينفع الظهر قليلًا» إلى «الطاقة الكونية موجودة» انتقال لا تحمله النتيجة.
المغالطة: الإحالة على الأصل اللغوي etymological fallacy
معناها: أن يُعدّ المعنى الأصلي للكلمة هو معناها الملزِم في كل استعمال، مهما تغيّر استعمال الناس لها.
كيف وقعوا فيها: يقول بعض المعترضين: «يوغا معناها الاتحاد، فكلّ من نطق الاسم أراد الاتحاد بالإله». والاسم وحده لا يحدّد قصد من يستعمله؛ الذي يحدّده ما يفعله ويقوله. فمن ردّد «أوم» وأدّى تحية الشمس فقد فعل الطقس، ومن تمدّد على حصير لم يفعله وإن سمّى فعله «يوغا».
اعتراض وجوابه. يقول بعضهم: الحركة حركة، ولا شأن لي بنيّة الهندي القديم. والجواب: لو كانت الحركة مجرّدة لكان ذلك صحيحًا، لكن الحركة في مصادرهم ليست مجرّدة. فتحية الشمس عندهم «تحية» لإله الشمس، وكل وضعية فيها مقرونة باسم من أسمائه مع لفظ السجود. فمن أخذ الحركة بترتيبها وهيئتها وتسميتها ثم قال «أنا لا أنوي»، فقد أخذ الشعار كله وترك منه النية وحدها. والشعار يُعرف به الدين وإن لم يُنوَ، ولهذا نُهي عن التشبّه.
اعتراض ثانٍ. يقولون: العلماء اختلفوا، فلماذا لا نأخذ بالقول الأيسر؟ والجواب: الخلاف هنا ليس في التوحيد؛ فلم يُبح أحد ممن نقلنا قوله تحية الشمس بأسمائها ولا ترديد «أوم». الخلاف في حركة خلت من ذلك كله. فمن أخذ بقول المبيح فعليه أن يأخذه بشروطه كاملة: أن تخلو الحركة من الأسماء والأوراد والقصد، وأن تُخالَف الهيئة المختصة. أما من أخذ الإباحة من قول، ثم أخذ «تحية الشمس» من الدورة، و«الشاكرات» من المدرّبة، و«أوم» من التسجيل الصوتي، فقد أخذ اسم الخلاف وترك شروطه، ولم يعمل بأيٍّ من القولين.
دلالة ترجمة البيروني. حين نقل البيروني كتاب باتانجلي إلى العربية احتاج أن يصوغ «إيشفارا» بلغة التوحيد وأن يحذف «أوم» (بحسب بينيس وغِلبلوم). وهذا يدل تاريخيًّا على أن النص كما هو لا يُقرأ قراءة توحيدية إلا بعد تعديله. فمن يقول اليوم إن «اليوغا محايدة دينيًّا» يطلب من القارئ أن يقبلها كما هي، وقد احتاج البيروني نفسه إلى تعديلها. مرجَّح بالاستدلال
- الرد العلمي
-
الأثر البدني للتمدد والتمرين المنتظم ثابت، كما هو ثابت لسائر الرياضات. أما الدعاوى الخاصة باليوغا، كتنشيط «الشاكرات» وتوجيه «البرانا» وإيقاظ «الكونداليني»، فلا يوجد ما يدل عليها في التشريح ولا في وظائف الأعضاء. وقد بيّنّا في الأصول أن نظام الشاكرات السباعي الملوّن بألوان قوس قزح تركيب غربي حديث. وكتاب سينغلتون يُبطل دعوى «الوضعيات التي عمرها خمسة آلاف سنة». ويحتجّ المسوّقون بالقِدَم حين يسوّقون هذه الوضعيات الحديثة، ثم يحتجّون بالحداثة حين يريدون نفي أصلها الديني القديم.
ما تقوله المراجعات المنهجية عن الأثر البدني. انتهت مراجعة كوكرين (Wieland وآخرون، 2017، 12 تجربة، 1080 مشاركًا) في آلام أسفل الظهر المزمنة غير النوعية، أي التي لا يُعرف لها سبب محدد، إلى «أدلة منخفضة إلى متوسطة اليقين» على أن اليوغا، مقارنةً بعدم التمرين، تحسّن الوظيفة تحسّنًا صغيرًا إلى متوسط عند ثلاثة أشهر وستة. وانتهت إلى أنها قد تكون أنفع قليلًا للألم «لكنّ حجم الأثر لم يبلغ الحدّ الأدنى المعتبر سريريًّا»، وأنه «من غير المؤكّد» أن يكون بينها وبين التمارين الأخرى فرق. فالأثر الثابت أثر تمرين، لا أثر «برانا». ثابت بالنص والوثيقة
- المخاطر الصحية والنفسية
-
وللأضرار نصيب. جمع كرامر وزميلاه (PLoS ONE 8(10)، 2013) 76 حالة منشورة لأحداث ضارّة مرتبطة باليوغا، أكثرها في الجهاز العضلي الهيكلي (35.5%)، ثم الجهاز العصبي (18.4%)، ثم العين (11.8%). وكانت أكثر الممارسات ارتباطًا بها البراناياما والهاثا يوغا والبكرام، وأكثر الوضعيات ذكرًا الوقوف على الرأس والوقوف على الكتفين واللوتس والتنفس القسري. وأوصوا المبتدئين بتجنّب هذه الممارسات المتطرّفة، ومرضى الزَّرَق بتجنّب الوضعيات المقلوبة. وفي مراجعة كوكرين أن اليوغا تقترن بأحداث ضارّة أكثر من عدم التمرين، وقد تكون مثل غيرها من تمارين الظهر في ذلك، وأنها «لا تقترن بأحداث ضارّة خطيرة». فالخلاصة: اليوغا البدنية رياضة لها نفع متواضع ومخاطر معروفة كسائر الرياضات، وليست «علاجًا شاملًا» ولا «خطرًا داهمًا». ثابت بالنص والوثيقة
الذهان المرتبط بـ«إيقاظ الكونداليني». نشرت مجلة هندية للطب النفسي حالة طالبة جامعية في التاسعة عشرة مارست وحدها، من الكتب والإنترنت، الهاثا يوغا ووضعيات الكونداليني والبراناياما والتأمّل نحو ثلاثة أشهر، فأحسّت بـ«طاقة تصعد في الشاكرات»، ثم سمعت أصواتًا تأمرها، واعتقدت أنها بلغت «الاستنارة الأبدية»، وانتهت إلى فصام من النوع التخشّبي احتاج إلى علاج دوائي في المستشفى. وسمّى الأطباء الحالة «متلازمة ذهان الكونداليني»، وقالوا: «يمكن أن يُستنتج أن ممارسة اليوغا بلا إشراف تزيد خطر الذهان». وهي حالة واحدة، والسببية فيها استنتاج من كاتبيها، لكنها توثّق أن «إحساس الطاقة الصاعدة» الذي تُبشّر به الدورات قد يكون أول علامات الاضطراب. (Sharma, Dhankar & Kumar (2022)، Indian J Psychol Med 44(5):526–528) ثابت بالنص والوثيقة
- المصادر
-
Yoga Sūtra (Johnston 1912): Project Gutenberg #2526؛ Haṭha Yoga Pradīpikā 1.1: Wisdom Library؛ Vivekananda, Raja Yoga (1896) ch. III: archive.org؛ مانترا سوريا نمسكار: Medindia.
Singleton M. Yoga Body: The Origins of Modern Posture Practice. Oxford University Press, 2010 (ومن مراجعاته: Pflueger، Religious Studies Review 37(3) (2011) 235، doi:10.1111/j.1748-0922.2011.01543_4.x)؛ Pines S, Gelblum T. "Al-Bīrūnī's Arabic version of Patañjali's Yogasūtra", BSOAS 29(2), 1966, 302–325، doi:10.1017/S0041977X00058870.
الإسلام سؤال وجواب 101591: islamqa.info/en/answers/101591؛ أبو داود 4031: sunnah.com/abudawud:4031.
Yoga Sūtra 2.46–2.47 (النقل الحرفي): swamij.com؛ Ritter H. "Al-Bīrūnī's Übersetzung des Yoga-sūtra des Patañjali", Oriens 9(2) (1956) 165–200: IIM؛ Pines & Gelblum (الفصل الأول): Matheson Trust (PDF).
Wieland LS et al. "Yoga treatment for chronic non-specific low back pain", Cochrane Database Syst Rev 2017(1)، CD010671.pub2: cochranelibrary.com؛ Cramer H, Krucoff C, Dobos G. PLoS ONE 8(10) (2013) e75515: PubMed 24146758؛ Sharma M, Dhankar M, Kumar D. Indian J Psychol Med 2022;44(5):526–528: PMC9460011.
خريطة الخلاف: باب الفتاوى: اليوغا (IslamQA 101591، 402727؛ البراك 31797؛ إسلام ويب 1043، 306781؛ ماليزيا 2008؛ MUI 2009؛ MUIS؛ AMJA 81088؛ مصر 2004)؛ islamqa.info/ar/answers/101591؛ مسلم 2865: sunnah.com/muslim:2865a.
ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، سورة ق: 16: quran.com/50:16/tafsirs/ar-tafsir-ibn-kathir.